Om boken: år / "Att få en kula från en släkting, än mindre från en slumpmässig främling, är en så vanlig sak att jag i regel helt enkelt gör inte sådana saker jag uppmärksammar. Men när din bästa vän skjuter på dig är det en helt annan sak.” Breckenridge Elkins passerade genom staden Mouse Mouth. I barsalongen "Sleeping Moose" fick han veta att hans vän Carson the Screwtape hyrde ett rum här. När Breck närmade sig dörren till Carsons rum hördes ett skott. Men även om Elkins var kliad i örat, sköt Balabolka inte på honom alls...